Neuroidさまこんにちは。朧月夜に舞う胡蝶と申します。
横から失礼します。
レイヤ名を入力する際に日本語表記をOFFになさりたいとのことですが、
IMEの入力方式を日本語入力から英語入力やドイツ語入力などに切り替えておくという方法はいかがでしょう？
--------------------------------------------------------------------------------------------------
①言語バー （IMEツールバー） を右クリックして表示されるメニューから「設定」を選択します。
②「テキスト サービスと入力言語」ダイアログが表示されますから、この中から「追加」のボタンを選択します。
③「入力言語の追加」ダイアログが表示されますから、この中から英語など任意の言語を選択し
その言語の左にある「+」をクリックして展開します。
④折りたたまれていた一覧が表示されますから、この中の「キーボード」の「＋」ボタンを選択して
追加したい言語にチェックを入れます。
⑤「OK」で「テキスト サービスと入力言語」ダイアログに戻り、
一覧に選択した言語が追加されていることを確認した上で「適用」をクリックしてダイアログから抜けます。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
設定した言語に切り替える際は、IMEツールバーの左端に「JP」などと表示されたボタンが
新たに追加されているはずですから、そこをクリックして一覧から必要な言語を選択すればOKです。
（ちなみにIMEツールバーをタスクバーの外へ出す際もこのボタンを使用します。
（一覧の中にある「言語バーの表示」を選択することでタスクバーの外へ出すことが可能です））
あと、わたしは日本語入力のほかにドイツ語入力しか設定していませんから
ほかの言語でどうなるかはわかりませんが、少なくともドイツ語入力の場合は「Y」と「Z」のキーが逆転しますから、
（つまり「Y」を押すことで「Z」が表示されます。もちろん逆もまた然り）
ショートカットをお使いになる際はご注意を。
（たとえばCtrl+Zを押してもリドゥ （Ctrl+Y） となってしまい、アンドゥにはなりません）
あ、それと、設定した言語が必要なくなった場合は「テキスト サービスと言語」ダイアログから
その言語を選択して「削除」ボタンをクリックすることでいつでも削除することが可能です。
以上、取り留めのないことをだらだらと述べてきましたが、少しでも参考になりましたら幸いです。
それと乱文失礼たしました。