テキスト（縦書き）で小文字、ー、〜などの一部記号が表示されず困っています

ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。

こちらにて、調査をおこないご連絡いたしますので、お時間をいただけますようお願いします。

なお、お客様にて縦書き入力に対応している他のアプリケーションをお持ちでしたら、そちらの
アプリケーションにて小文字や一部記号にて縦書きが表示されるかご確認いただき、ご連絡を
お願いします。

お手数をお掛けしますが、よろしくお願いします。
......

早速のご対応ありがとうございます。

Mac：iText Express(縦書き可能のエディタ)で確認したところ、DFG綜藝体、DFP麗雅宋などダイナフォントで表示できることを確認しました。
（描画系アプリケーションはPainterしか所持していないため、描画系アプリでの縦書きを確認することは出来ませんでした）

またOSが違うのであまり参考にはならないかもしれませんが
Windows XPに搭載しているPhotoshop7では縦書きでダイナフォントを使用できます。
（Macに搭載しているのと全く同様のダイナフォントです）

先程は書き忘れてしまいましたが、
表示されない小文字や記号を含んだ文章を選択して、縦書きのチェックを外して横書きにすると
きちんと表示されています。

また、縦書きで表示されない際、本来「っ」などの文字があるはずの部分は空欄になっており、
文字数的にはきちんと入力されている状態です。
（漢字入力した箇所を、漢字を搭載していないフォントに切り替えて表示させたような空欄が出ます）

引き続き調査をよろしくお願いします。

お時間をいただいており、申し訳ありません。

現状、こちらで調査を行っておりますが、現象を確認出来ておりません。
このため、恐れ入りますが、さらに詳細にお調べをするため、下記内容を
お知らせいただけますでしょうか。

[Finder]の[移動]メニューにある、[コンピューター]を選択し、
[MacintoshHD]→[ライブラリ]→[Fonts]と開いていただき、
その中にある、現象が起きてしまうダイナフォントを右クリック
（もしくはcontrolキーを押しながらクリック）し、表示された
項目から[情報を見る]を選択して、表示される画面で、下記項目
を確認いただき、記載されている内容をお知らせください。

・「種類」
・「バージョン」
・「フルネーム」

※複数ある場合は、すべてお知らせいただければと思います。

よろしくお願いいたします。
...